Como en una copa en la que se concentra todo el sabor, el olor y la textura de una sabrosa bebida, los versos de George Alan Margi, encierran un sinfín de emociones curtidas en el interior de su autor, quién desde pequeño –aún continua siendo muy joven– experimentó una inquietud creciente hacia la literatura y la música. Por eso no es de extrañar que en la presentación de su último libro “Una copa de palabras” , en la capitalina librería Nobel, sonaran acordes de piano, interpretados por Eva Begoña y Lola Morente Jareño.

El carácter cosmopolita de George Alan se une, entre las páginas de este “pequeño e íntimo” libro, con el guiño que dedica a sus raíces mediante la inclusión de los poemas, escritos en español, traducidos también al ruso.

El encargado de trasladar a la lengua de los zares los versos de Alan es Yuri Ananiev, quién además fue el encargado de presentar la obra del autor. “Si tuviera que calificar el estilo de George en ‘Una copa de palabras’ diría que es postromántico pero su obra es más extensa y contiene poemas más críticos, sarcásticos y cercanos a la vida cotidiana”.